What are the Effects of the World-Wide Spread of English?

-


"I have no accord with the desire expressed...that by any mode whatever there should be an attempt made to oppress the one language or to render it inferior to the other; I believe that would be impossible...and it would be foolish and wicked if it were possible."

John A. Macdonald (1815 - 1891)

Scottish-born Canadian statesman. Referring to the use of both English and French in the federation of the Dominion of Canada, created in 1867.
Speech, Canadian House of Commons

There are many implications of the world-wide spread of English. In the first place, we can talk of many world varieties of English such as British English, American English, Canadian English, Australian English, Indian English, Nigerian English, Ghanaian English, and South African English to mention just a few. Thus, while English remains one language; it has developed many geographical varieties or dialects.

Language generally is sensitive to its environment. So with the English Language leaving its native home, it has to take on some other characteristics peculiar to its new environments. These characteristics reflect mostly in vocabulary and pronunciation. In terms of vocabulary, words are borrowed from the indigenous languages e.g. the word “bungalow” taken from the Hindi word “bungali” 18th century borrow; the word “Oba”(king) borrowed from the Yoruba language; “canoe”, “squash” borrowed from Indian languages etc. Another common development is the use of existing English words in a different way. An example is “corn” in American English to mean “maize” (corn in British English refers to wheat, barley, oats etc). Thus, “maize” entered British English to refer to what Americans call “corn”. In addition, new words and expressions are coined to express new realities. Examples are “chewing stick”, “bush–meat”, been-tos”, “long-leg” etc in Nigerian English. In terms of pronunciation, peculiar characteristics can also be observed. For example, in American English there is the retention of final and/or pre-consonantal /r/ as in “farmer”, “car”.

In Indian English, the influence of the mother tongue is notable in the aspect of pronunciation, particularly in the treatment of those vowels which are absent in indigenous Indian languages. In such a situation, there is the phenomenon of sound substitution. Also, variations are notable in prosodic units e.g. stress, rhythm and intonation.

Ardhendu De
 Ardhendu De

Comments

Post a Comment

Drop any query, suggestion or comment here.

Recent Posts

Popular posts from this blog

Dr. Samuel Johnson's "Preface to Shakespeare": Points to Remember

-
Image
E ighteenth-century writer Samuel Johnson ((1709-1784) is one of the most significant figures in English literature. His fame is due in part to a widely read biography of him, written by his friend James Boswell and published in 1791. Although probably best known for compiling his celebrated dictionary, Johnson was an extremely prolific writer who worked in a variety of fields and forms. Chief Critical Approaches of Dr. Johnson are: Johnson tried teaching and later organized a school in Lichfield. His educational ventures were not successful, however, although one of his students, David Garrick, later famous as an actor, became a lifelong friend.
Read more

Dr. West’s New Method of Teaching English :Its Merits and Demerits

-
Image
                 D r. Michael Philip West (1888–1973) conducted an extensive research and experiments on the problems of teaching English as a foreign language in India at the time of British rule . Read More Teaching English The new method is the outcome of his research. It stood as a reaction against the Direct Method. Going into more details, when Dr. West came to visit rural Bengal students (1913- 19) en route teaching job at Teachers’ Training College  at Dhaka, West's conclusions about English learning issues in Bengal, India were as follows: 👉Students spent about 10 hours a week on English study with extremely poor results. 👉Only a minority reached the Matriculation class due to health or financial reasons. Read More  Teaching English 👉Even in the Matriculation class, students lacked real reading ability, speaking fluency, and writing proficiency in English. 👉A 1919 Calcutta University Commission survey revealed similar concerns, with most respondents favoring mor
Read more

Milton's Use of Epic Simile in "Paradise Lost", Book-I

-
Image
"Three poets, in three distant ages born, Greece, Italy and England did adorn. The first in loftiness of thought surpass'd; The next in majesty; in both the last: The force of Nature could no further go; To make a third she join'd the former two." John Dryden  (1631 - 1700) English poet, playwright, and literary critic, 1688. Referring to John Milton in relation to Homer and Virgil.   Epic simile is, in simple words, an elaborate comparison that travels beyond the point of comparison and gives a complete poetic picture of some scene or incident suggested to the mind of the poet. They are used for illustration and ornamentation. They add dignity to the style. Such long-tailed similes stand by itself illuminating and beautifying much more than the ordinary narrative.
Read more