Skip to main content

What are the Effects of the World-Wide Spread of English?


"I have no accord with the desire expressed...that by any mode whatever there should be an attempt made to oppress the one language or to render it inferior to the other; I believe that would be impossible...and it would be foolish and wicked if it were possible."

John A. Macdonald (1815 - 1891)

Scottish-born Canadian statesman. Referring to the use of both English and French in the federation of the Dominion of Canada, created in 1867.
Speech, Canadian House of Commons

There are many implications of the world-wide spread of English. In the first place, we can talk of many world varieties of English such as British English, American English, Canadian English, Australian English, Indian English, Nigerian English, Ghanaian English, and South African English to mention just a few. Thus, while English remains one language; it has developed many geographical varieties or dialects.

Language generally is sensitive to its environment. So with the English Language leaving its native home, it has to take on some other characteristics peculiar to its new environments. These characteristics reflect mostly in vocabulary and pronunciation. In terms of vocabulary, words are borrowed from the indigenous languages e.g. the word “bungalow” taken from the Hindi word “bungali” 18th century borrow; the word “Oba”(king) borrowed from the Yoruba language; “canoe”, “squash” borrowed from Indian languages etc. Another common development is the use of existing English words in a different way. An example is “corn” in American English to mean “maize” (corn in British English refers to wheat, barley, oats etc). Thus, “maize” entered British English to refer to what Americans call “corn”. In addition, new words and expressions are coined to express new realities. Examples are “chewing stick”, “bush–meat”, been-tos”, “long-leg” etc in Nigerian English. In terms of pronunciation, peculiar characteristics can also be observed. For example, in American English there is the retention of final and/or pre-consonantal /r/ as in “farmer”, “car”.

In Indian English, the influence of the mother tongue is notable in the aspect of pronunciation, particularly in the treatment of those vowels which are absent in indigenous Indian languages. In such a situation, there is the phenomenon of sound substitution. Also, variations are notable in prosodic units e.g. stress, rhythm and intonation.

Ardhendu De
 Ardhendu De
Labels:

Comments

Post a Comment

Drop any query, suggestion or comment here.

Other Fat Writing

Popular posts from this blog

"The Fly" by Katharine Mansfield : Model Question Paper/ English Literature/ Literary Texts

  Difficulty Level: Post Graduation          Time: 1hr 30 Mnt Each Question: Word Limit: 30     " The Fly" by Katharine Mansfield Short Questions - Answers 1. For what purpose did Woodifield come to the boss? Answer: Woodifield came to the boss to pay a visit and share some news about his recent visit to the cemetery where the boss's son is buried. 2. When was Mr. Woodifield allowed to go out freely? What did his wife and daughter imagine he did on that day? Answer: Mr. Woodifield was allowed to go out freely every afternoon. His wife and daughter imagined that he went to the pub and spent time drinking with his old friends. 3. Give in not more than thirty words your first impression of Mr. Woodifield. Answer: Mr. Woodifield appears as an elderly man, polite and somewhat melancholic, who carries the burden of his son's death and seeks solace in visiting the cemetery. 4. What new object did the boss show to Woodifield? Answer: T...
1 comment
Read more

Kinds of Poetry: Narrative, Lyric, and Dramatic

Introduction: Poetry is a form of literary expression that has captivated readers and listeners for centuries. It allows poets to convey their thoughts, emotions, and experiences in a condensed and artistic manner. While there are countless poetic forms and styles, poetry can be broadly categorized into three main kinds: Narrative, Lyric, and Dramatic. Each of these kinds has distinct characteristics, purposes, and examples that showcase the rich diversity within the world of poetry. Kinds of poetry :  There are three great kinds of poetic writing: Narrative, Lyric, and Dramatic. Narrative poetry: Narrative poetry tells a story with a plot, characters, and a setting. It  is one of the oldest and most straightforward forms of poetry. It tells a story, often in a chronological sequence, using poetic devices to create a vivid and engaging narrative. Some key points about narrative poetry include: Storytelling: Narrative poetry focuses on storytelling, using poetic language to c...
1 comment
Read more

Analysis of "Progress" by St. John Ervine as One Act Play

"Peace hath her victories No less renowned than war."- John Milton  (1608 - 1674)   Letters of State...Together with Several of his Poems ,  "To Oliver Cromwell" “Progress” by St. John Greer Ervine is a successful specimen of a one act play . It has not only a unity of theme (the abolition of war) the unities of time; place and action are also meticulously maintained. Thematically, “Progress”     is written against the background of the First World War in which thousands were butchered and many more became disabled for life. It left many mothers    childless and incredible number of widows and orphans. This insensible devastation has created diverse reactions in social thinking, and “Progress” by the Irish playwright St. John Greer Ervine is just the product of one of the strongest of these sentiments, namely the anti-war feeling of the post war modern age .  Through the basic conflict between two ideas- the point of view of ...
13 comments
Read more